Перейти к содержимому

Свернуть блок чата Если Вы не нашли ответ на форуме, то спросите в чате! Открыть чат во всплывающем окне

Изображение Чат не предназначен для спама, рассылок, рекламы, анекдотов. Он служит для небольших разговоров и обмена мнениями.
@  PlanetQuest : (17 фев 2022 07:10) Дорогие Форумчане! Приглашаем ознакомится с темой http://deesing.org/t...ju-zarabativat/ и начать зарабатывать уже сейчас!
@  LLHostInc : (21 июл 2021 14:11) vps
@  seoglor : (21 июл 2021 12:43) сеоонли тут
@  Varlok : (27 май 2021 10:58) Бум
@  magnitka : (27 май 2021 07:58) что-то никто не чатится тут давно ( , может сделать чат оплачиваемым )
@  Varlok : (02 янв 2021 20:43) С новым Годом !
@  Yunona : (21 дек 2020 18:57) С Наступающим 2021 Годом!
@  Varlok : (11 ноя 2020 20:06) По русски плиз
@  dees : (25 сен 2020 05:36) @IncredibleEarnings - это русскоязычный форум, поэтому имейте уважение обращаться к его посетителям на русском языке!
@  IncredibleEa... : (05 сен 2020 19:10) Why i can't create post here?
@  dees : (06 авг 2020 05:57) vladimirya, что мешает прочитать Правила Форума?
@  vladimirya : (01 авг 2020 15:45) привет сколько по времени сообщение проходит модерацию?
@  limarandrew : (26 июл 2020 15:19) нет ничего лучщего чем пожелать друг другу хорошего дня!
@  dees : (26 июл 2020 14:44) genabetpro - создавать темы могут только проверенные пользователи, вам необходимо заслужить авторитет и получить доверие!
@  genabetpro : (25 июл 2020 11:03) Что необходимо чтобы создать свою тему на форуме?
@  anzhiryakova : (24 июн 2020 13:39) :067:
@  Valeriaa : (21 апр 2020 17:44) привет все
@  RuBitok : (17 апр 2020 14:18) Всем привет!
@  tochkaobmena : (06 мар 2020 17:54) http://deesing.org/i...elp&do=01&HID=9
@  DenisRichmon : (03 мар 2020 23:34) Помогите найти правила чтобы узнать требования к топик стартеру

Онлайн переводчик - подскажите


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1
zhecka

zhecka

    Знаток

  • Супер-модератор
  • 800 сообщений
  • ГородЧернигов
  • На счете:1,18 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Начну сначала с проблемы: есть сайт на тематику - продажа солнцезащитных очков, появилась идея продавать их за границей, но все описание к товарам на русском и хочется сделать его на английском языке. Пробовал гугл и прочие сервисы с онлайн перевода текста на иностранные языки. Буду благодарен если есть программа для перевода текста.

Проблема в том что гугл и яндекс переводчики не устраивают, в последнее время они в переводе делают такие ошибки, что мне стыдно за их сервис.

Буду рад за ссылочку или просто к примеру название программы для перевода текста.

Заранее спасибо.

#2
skelet666

skelet666

    Пользователь

  • Пользователи
  • 483 сообщений
  • На счете:5,88 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Есть вариант получше чем гуггл транслит, полученный из которого текст еще подлежит качественной правке. Я пользовался услугами службы онлайн перевода Nitro  http://alconost.com/nitro там в отличии от прочих онлайн переводчиков этой работой занимаются живые люди и следовательно качество самого перевода на порядок выше. Стоимость вполне приемлемая - от 12$ за килознаков

#3
Лорлен

Лорлен

    Прохожий

  • Проверенный
  • 101 сообщений
  • ГородКривой Рог
  • На счете:0,88 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Не знаю. Мне гугл переводчика вполне достаточно. Не понимаю зачем платить больше.

#4
холодовоз

холодовоз

    Новичок

  • Проверенный
  • 191 сообщений
  • ГородМосква
  • На счете:2,88 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияЛорлен (05 Октябрь 2014 - 08:22) писал:

Не знаю. Мне гугл переводчика вполне достаточно. Не понимаю зачем платить больше.
затем, что у гугл-переводчика, как и у любых других машинных переводчиков, очень низкое качество перевода.
попробуйте перевести что-нибудь на английский, а потом обратно на русский: поймёте хоть что-нибудь в том, что получилось?

если бы создали программу-переводчик, который действительно переводит как следует, профессия переводчика среди людей полностью потеряла бы свою актуальность, а этого пока не происходит.
поэтому лучше не скупитесь и потратьтесь на услуги нормального переводчика