Перейти к содержимому

Свернуть блок чата Если Вы не нашли ответ на форуме, то спросите в чате! Открыть чат во всплывающем окне

Изображение Чат не предназначен для спама, рассылок, рекламы, анекдотов. Он служит для небольших разговоров и обмена мнениями.
@  Alanamana : (02 окт 2017 17:24) привет
@  Lertka : (11 сен 2017 13:24) Приветик, всем!
@  dees : (31 июл 2017 05:00) Модерация сообщений индивидуальна. Обычно это 1-5 мин.
@  sergeyfsa : (28 июл 2017 07:12) Сколько времени проверяет сообщения модератор?
@  dees : (19 июл 2017 04:28) @navigator напишите мне в личку, попробую помочь
@  navigator : (18 июл 2017 05:37) как можно отредактировать сообщение или удалить? Не правильно отпрапвилось
@  sergeyfsa : (09 июл 2017 03:55) Проивет
@  vetalbon : (08 июл 2017 11:51) купредмодерация дсоатла
@  Mirtl : (07 июн 2017 09:09) привет
@  elenaprom : (05 июн 2017 16:52) привет всем
@  John : (26 май 2017 13:07) привет всем
@  weiter : (29 апр 2017 09:25) привет
@  limarandrew : (20 апр 2017 20:18) дата календаря собой смущает! и много цифр в ней, зашол я в чат тут буков много, так думал я о ..
@  OlgaNizin : (22 мар 2017 09:40) Всем привет! Почему загрустили?!
@  neoless : (20 мар 2017 10:53) много тем со старыми публикациями, с ответами та же беда? ТИЦ сайта страдает, ребята имейте совесть
@  dees : (23 фев 2017 05:00) Sapiens, нет. Читайте Правила!
@  Sapiens : (22 фев 2017 17:18) Скажите деньги можно выводить на форуме
@  Sapiens : (22 фев 2017 16:37) Люди что то на форуме грустно
@  Valera : (22 фев 2017 14:25) А у меня есть новенькое...
@  dees : (18 фев 2017 05:12) Пользователь Monitoring переведён в статус "Проверенные"! Поздравляем!

Лучшие Онлайн Переводчики


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 25

Опрос: Определяем лучшие системы онлайн перевода (9 пользователей проголосовало)

Какой онлайн переводчик самый лучший?

  1. Translate.ru (1 голосов [11.11%] - Просмотр)

    Процент голосов: 11.11%

  2. Google (7 голосов [77.78%] - Просмотр)

    Процент голосов: 77.78%

  3. Microsofttranslator.com (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  4. Translate.yandex.ru (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  5. Другой (напишите в теме) (1 голосов [11.11%] - Просмотр)

    Процент голосов: 11.11%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1
Vvp

Vvp

    Пользователь

  • Пользователи
  • 434 сообщений
  • На счете:0,1 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
В инете часто возникает необходимость перевода различной информации с других языков (прежде всего с английского). К сожалению, не каждый может похвастаться хорошим знанием английского языка и в этом случае помочь могут онлайн переводчики. Самый удобный вариант, на мой взгляд - это интегрированный в гугл хром переводчик, который позволяет перевести тексты и целые web-страницы с полным сохранением структуры сайта. Однако качество перевода часто очень слабое. Именно поэтому я использую и другие онлайн-переводчики, которые иногда переводят лучше гугла.
Вот лучшие из них, на мой взгляд:
Translate.ru

Microsofttranslator.com

Translate.yandex.ru

Хотелось бы обсудить, какими онлайн-переводчиками вы пользуетесь? Какие из них вы считаете лучшими?

#2
Владимир

Владимир

    Профессионал

  • Администраторы
  • 921 сообщений
  • ГородСамара
  • На счете:0,45 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
У меня английская страница уже автоматически переводится гугл переводчиком. Но качество оставляет желать лучшего. Хоть в принципе все понятно, но склоняет неудачно.
Для остальных переводов использую сервис http://translate.google.com/

#3
Vvp

Vvp

    Пользователь

  • Пользователи
  • 434 сообщений
  • На счете:0,1 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Все автоматические переводчики переводят криво. Я тоже для большинства переводов использую гугл, однако когда перевод не очень понятен, использую translate.ru. Этот сервис, на мой взгляд, в болльшинстве случаев обеспечивает самое высокое качество перевода.

#4
LeXa

LeXa

    Пользователь

  • Проверенный
  • 301 сообщений
  • На счете:0,09 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Использую гугл и только его.
Когда то давно пользовался другими сервисами и переводили настолько криво, что было невозможно (джае интуитивно) понять текст.
Гугл Хром + встроенный переводчик =  http://translate.google.com/
(Как ни как, создатель у них один)

translate.ru утверждают, что они, это PROMT.
Но промт переводит ещё корявее гугла(

#5
Владимир

Владимир

    Профессионал

  • Администраторы
  • 921 сообщений
  • ГородСамара
  • На счете:0,45 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияVvp (10 Апрель 2012 - 09:44) писал:

Все автоматические переводчики переводят криво. Я тоже для большинства переводов использую гугл, однако когда перевод не очень понятен, использую translate.ru. Этот сервис, на мой взгляд, в болльшинстве случаев обеспечивает самое высокое качество перевода.

Вот сегодня попробовал воспользоваться переводчиком translate.ru

Итак...
по английски
Dear members,

Unfortunately I have to tell you all that NoRiskStrategy its a SCAM tonight ( We ave blocked more than 100 accounts with total $10k investments, but pending is still more than $12k. Also GoldCoders admin contacted  me and told about the new downtime in the next two days. Please dont make the new request withdrawals.

Best regards, Adam
NoRiskStrategy Support

translate.ru
Дорогие участники,

К сожалению, я должен сказать Вам всем, что NoRiskStrategy ЖУЛЬНИЧЕСТВО сегодня вечером (Мы ave заблокировал больше чем 100 счетов с полными 10$ k инвестиции, но ожидание составляет все еще больше чем 12$ k. Также GoldCoders admin связался со мной и сказал о новом времени простоя за следующие два дня. Пожалуйста, не делайте новые выводы войск запроса.

Наилучшие пожелания, Адам
Поддержка NoRiskStrategy


translate.google.com

Уважаемые участники,

К сожалению, я должен сказать вам все, что NoRiskStrategy его Мошенники сегодня (пр. Мы заблокированы более 100 счетов с общей сложности $ 10 тыс. инвестиций, но в ожидании еще более чем на $ 12k. Также GoldCoders администратор связался со мной и рассказал о новых простоев в следующем два дня. Пожалуйста, не сделать новый запрос изъятия.

С уважением, Адам
NoRiskStrategy поддержка


Увы, но переводчик translate.ru - полная белиберда.

#6
LeXa

LeXa

    Пользователь

  • Проверенный
  • 301 сообщений
  • На счете:0,09 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияВладимир (10 Апрель 2012 - 20:15) писал:

Вот сегодня попробовал воспользоваться переводчиком translate.ru

Итак...
по английски
Dear members,

Unfortunately I have to tell you all that NoRiskStrategy its a SCAM tonight ( We ave blocked more than 100 accounts with total $10k investments, but pending is still more than $12k. Also GoldCoders admin contacted  me and told about the new downtime in the next two days. Please dont make the new request withdrawals.

Best regards, Adam
NoRiskStrategy Support

translate.ru
Дорогие участники,

К сожалению, я должен сказать Вам всем, что NoRiskStrategy ЖУЛЬНИЧЕСТВО сегодня вечером (Мы ave заблокировал больше чем 100 счетов с полными 10$ k инвестиции, но ожидание составляет все еще больше чем 12$ k. Также GoldCoders admin связался со мной и сказал о новом времени простоя за следующие два дня. Пожалуйста, не делайте новые выводы войск запроса.

Наилучшие пожелания, Адам
Поддержка NoRiskStrategy


translate.google.com

Уважаемые участники,

К сожалению, я должен сказать вам все, что NoRiskStrategy его Мошенники сегодня (пр. Мы заблокированы более 100 счетов с общей сложности $ 10 тыс. инвестиций, но в ожидании еще более чем на $ 12k. Также GoldCoders администратор связался со мной и рассказал о новых простоев в следующем два дня. Пожалуйста, не сделать новый запрос изъятия.

С уважением, Адам
NoRiskStrategy поддержка


Увы, но переводчик translate.ru - полная белиберда.

translate.ru пытается перевести дословно + не знает некоторых слов(
Гугл переводчику кое как объяснили, что у слова может быть 2 и больше значений, и примерно показали куда и как вставлять каждое из значений)

#7
Владимир

Владимир

    Профессионал

  • Администраторы
  • 921 сообщений
  • ГородСамара
  • На счете:0,45 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияLeXa (12 Апрель 2012 - 11:18) писал:

translate.ru пытается перевести дословно + не знает некоторых слов(
Гугл переводчику кое как объяснили, что у слова может быть 2 и больше значений, и примерно показали куда и как вставлять каждое из значений)

Ну я для себя выбрал переводчик гугл. Понимаю его, и хорошо.

А translate.ru мне не понравился

Цитата

Пожалуйста, не делайте новые выводы войск запроса.


#8
LeXa

LeXa

    Пользователь

  • Проверенный
  • 301 сообщений
  • На счете:0,09 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Я тоже пользуюсь гугл переводчиком и только им
Больше мне никто не нужен.
Читая то, что пишет гугл переводчик можно хотя бы интуитивно догадаться, что он имеет ввиду.  :005:

#9
Владимир

Владимир

    Профессионал

  • Администраторы
  • 921 сообщений
  • ГородСамара
  • На счете:0,45 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияLeXa (12 Апрель 2012 - 15:47) писал:

Я тоже пользуюсь гугл переводчиком и только им
Больше мне никто не нужен.
Читая то, что пишет гугл переводчик можно хотя бы интуитивно догадаться, что он имеет ввиду.  :005:

И слов у он знает больше! И читая про хайпы не напишет про какие - то  "войска". Просто склонять он немного не умеет.
:087: :087: :087:

#10
LeXa

LeXa

    Пользователь

  • Проверенный
  • 301 сообщений
  • На счете:0,09 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияВладимир (12 Апрель 2012 - 16:16) писал:

И слов у он знает больше! И читая про хайпы не напишет про какие - то  "войска". Просто склонять он немного не умеет.
:087: :087: :087:

Если бы было легко научить переводчик склонять его бы уже давно научили.
Но это не так просто (к сожалению)
Мне приходилось общаться с человеком который делал из себя иностранца и было видно, что он юзает гугл переводчик)
Я тоже юзал гугл переводчик, и даже так мы не всегда друг друга понимали.

Привожу пример:
Процент = interest
interest = интерес

И так мы минут 10, доказывали что то друг другу)

#11
Vvp

Vvp

    Пользователь

  • Пользователи
  • 434 сообщений
  • На счете:0,1 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
По одному тексту нельзя судить о качестве перевода

#12
Владимир

Владимир

    Профессионал

  • Администраторы
  • 921 сообщений
  • ГородСамара
  • На счете:0,45 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияVvp (13 Апрель 2012 - 21:57) писал:

По одному тексту нельзя судить о качестве перевода

Всё равно уже по одному тексту можно сказать, что слабый ваш любимый переводчик.

#13
LeXa

LeXa

    Пользователь

  • Проверенный
  • 301 сообщений
  • На счете:0,09 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияВладимир (14 Апрель 2012 - 03:44) писал:

Всё равно уже по одному тексту можно сказать, что слабый ваш любимый переводчик.
У каждого свой вкус
Просто может админ хайпа их какого то с.пермычева
И когда создавал сайт юзал другой онлайн переводчик
А они друг друга не любят (онлайн переводчики)
Это тоже самое, что поставить на 1 комп 2 антивиря)

#14
lena

lena

    Победи себя и выиграешь тысячи битв.

  • Пользователи
  • 1 456 сообщений
  • ГородМосква
  • На счете:3,51 $
  • Выплачено:10,55 $
  • Штрафы:0 $
Лучший Гугл - однозначно! Все легко, быстро и понятно. Пока его не попробовала пользовалась всякими разными.. но гугл просто потрясающий :015: :021:

#15
GalaX

GalaX

    Прохожий

  • Пользователи
  • 20 сообщений
  • На счете:0,05 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Google явный лидер, только бывает переводит такой бред

#16
Элен

Элен

    Пользователь

  • Проходивший мимо
  • 323 сообщений
  • ГородЛуганск
  • На счете:3 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Пользуюсь переводчиком не часто, но всегда обращаюсь к услугам Google.

#17
Lisess

Lisess

    Прохожий

  • Проверенный
  • 45 сообщений
  • На счете:0,92 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
Как по мне Гугл отличный переводчик, если не требуется профессионального перевода, а так для себя то  можно разобраться что и как.

#18
Vakha

Vakha

    Пользователь

  • Проверенный
  • 459 сообщений
  • Городсамара
  • На счете:0,04 $
  • Выплачено:0 $
  • Штрафы:0 $
я пользуюсь гуглом там он установлен не надо не чего искать легко и просто.

#19
ROMKAR

ROMKAR

    Пользователь

  • Проверенный
  • 292 сообщений
  • ГородОрехов
  • На счете:0 $
  • Выплачено:503,8 $
  • Штрафы:0 $
Все автоматические переводчики переводят криво. Я тоже для большинства переводов использую гугл, однако когда перевод не очень понятен, использую translate.ru. Этот сервис, на мой взгляд, в болльшинстве случаев обеспечивает самое высокое качество перевода.

#20
lena

lena

    Победи себя и выиграешь тысячи битв.

  • Пользователи
  • 1 456 сообщений
  • ГородМосква
  • На счете:3,51 $
  • Выплачено:10,55 $
  • Штрафы:0 $

Просмотр сообщенияGalaX (21 Май 2012 - 11:28) писал:

Google явный лидер, только бывает переводит такой бред
ну.. .к сожалению  лучше самого человека никто не переведет.. так что если хоть толику хочется понять.. то так.. по другому никак.. если языка не знать..